Use a GCC-compatile compiler flag in files.xlp

Seems like GCC doesn't like -Qunused-arguments, so use
-Wno-unused-command-line-argument, which is supported by both GCC and Clang.