Update the rpctlscd daemon in various ways, including the addition of
support for upcalls for TLS connections already established.
The current "SSL *"s are maintained in a linked list referenced by a
uint64_t refno.
Also, update rpctlssd.8, which got missed in the last commit.