Use a separate copy of machdep.h in cp and ce drivers

Previously they included sys/dev/cx/machdep.h, but the cx driver was
retired in r359178. These drivers haven't had real development for
a decade or more so there's no real benefit in sharing this file; just
copy it to the ce and cp subdirs.