MFC r358592:

Expose ifr_buffer_get_(buffer|length) outside if.c.

This is a preparatory commit for D23933.

Reviewed by: jhb
Obtained from: CheriBSD
Sponsored by: DARPA