truss: decode shm_open2

shm_open2 is similar to shm_open, except it also takes shmflags and optional
name to label the anonymous region for, e.g., debugging purposes.

The appropriate support for decoding shmflags was added to libsysdecode in
r358115.

This is a part of D23733.

Reviewed by: kaktus