caroot: use bsd.obj.mk, not bsd.prog.mk

This directory stages certdata into .OBJDIR and processes it, but does not
actually build a prog-shaped object; bsd.obj.mk provides the minimal support
that we actually need, an .OBJDIR and descent into subdirs. This is
admittedly the nittiest of nits.