Cirrus-CI: add make packages to CI test

Now that we can override the format to avoid the time spent compressing
pkgbase packages we can test make packages with only 5 minutes or so
added to the CI cycle time.

A future change should switch the CI smoke test to using these packages.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation