MFC r356355: ssp: knock out some trivial warnings that come up with WARNS=6

A future commit will rebuild this as part of libssp. The exact warnings are
fairly trivially fixed:

• No previous declaration for __stack_chk_guard
• idx is the wrong type, nitems yields a size_t
• Casting away volatile on the tmp_stack_chk_guard directly is a no-no.