carp: replace caddr_t with char *

Change the remaining caddr_t usages to char * following the removal
of the KAME macros

No functional change.