Use a deterministic hash for USDT symbol names.

Previously libdtrace used ftok(3), which hashes the inode number of the
input object file. To increase reproducibility of builds that embed
USDT probes, include a hash of the object file path in the symbol name
instead.

Reported and tested by: bdrewery
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 weeks