inetd: fix WITHOUT_TCP_WRAPPERS build after r356248

After increasing WARNS, building WITHOUT_TCP_WRAPPERS failed because of
some unused variables.

Reported by: Cirrus-CI (against my WIP branch)
MFC with: r356248
Sponsored by: The FreeBSD Foundation