psm: properly check for atkbdc_open failure

atkbdc_open can return NULL if the unit's out of bounds or the softc isn't
setup. Check it to be safe.