inetd: prefer strlcpy to strlen(3) check + strcpy(3), NFC
This is again functionally equivalent but more concise.