oce: Disallow the passthrough ioctl for unprivileged users.

A missing check meant that unprivileged users could send passthrough
commands to the device firmware.

Reported by: Ilja Van Sprundel <ivansprundel@ioactive.com>
MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation