kbdmap: allow INDEX.keymaps to provide the dialog title

Previously kbdmap had a localized menu heading ("Choose your keyboard
layout") but not the dialog title ("Keyboard Menu").

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation