[ig4] Remove unused methods from bus interface

bus_get/set_resource methods are implemented in child device (iicbus).
As their implementation with bus_generic_rl_get/set calls do not
recurse up the tree, the versions in ig4 are never called.

Suggested by: jhb