Update the ses(4) man page

This driver was largely rewritten in 2015 (svn r235911) but the man page was
never updated to match.

Reviewed by: trasz
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Axcient
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22339