tools/tools/locale: allow POSIX target to be built in parallel

While it's rarely used target, more so a one not used during the
buildworld, it helps when it's not taking hours (literally).