MFC 346554,346556,346595,348060,348061,348494 udp locking fixes
Fix multiple possible locking problems found by syzkaller and update comment (which was wrong already anyway due to previous changes). Improve KASSERTs for debugging lock related issues. Fold two RSS sections together.