Import from OpenBSD: -E flag

Add -E flag (make warnings fatal), following the behavior of GNU m4 1.4.9+

Help and direction millert@ espie@ anton@ deraadt@

ok espie@

Obtained from: OpenBSD