powerpc: Clamp 32-bit binaries to 32-bit MAXUSER

sv_maxuser specifies the maximum addressable space for user space. Presently
this is all 64-bits worth, which is impossible for a 32-bit process.

This bug has existed since the initial import of powerpc64 in 2010.

MFC after: 2 weeks