Negate the logic of XCHAN_CAP_NOBUFS macro and rename it to
XCHAN_CAP_BOUNCE.

The only application that uses bounce buffering for now is the Government
Furnished Equipment (GFE) P2's dma core (AXIDMA) with its own dedicated
cacheless bounce buffer.

Sponsored by: DARPA, AFRL