Squash deprecation warning related to array.array(..).tostring()

In version 3.2+, array.array(..).tostring() was renamed to
array.array(..).tobytes(). Conditionally call array.array(..).tobytes() if
the python version is 3.2+.

PR: 237403
MFC after: 1 week