Force MK_COVERAGE{,_SUPPORT} off on arm/armv6

These targets don't enable LLD/LLVM by default, and for that reason cannot
create DWARF v4 binaries, resulting in linker errors. Force MK_COVERAGE_* off
to fix those platforms until the LLD issues are fixed in the llvm project, etc.