loader: use DPRINTF in biosdisk.c and define safe DPRINTF

r345066 did miss biosdisk.c.

Also define DPRINTF as ((void)0) for case we do not want debug printouts.

MFC after: 1 week