Slightly simplify vnode_pager_setsize
No functional change intended.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation