MFC r345805: Unify SCSI_STATUS_BUSY retry handling with other cases.

• Do not retry if periph was invalidated.
• Do not decrement retry_count if already zero.
• Report action_string when applicable.