rsu(4): do not ignore mgmtrate / mcastrate / ucastrate.

Enforce net80211 rates for control / management / multicast / EAPOL frames
and allow to override rate for unicast frames via ifconfig(8) 'ucastrate'
option; by default it still uses f/w rate adaptation for unicast frames.

MFC after: 1 week