nsmb.conf(5): Document the order of configuration loading

Based on the comments in /etc/nsmb.conf.

Reviewed by: bcr
Approved by: krion (mentor, implicit), mat (mentor, implicit)
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17810