tpm(4): Add the STANDARDS and HISTORY sections

Also, link to the homepage of the BSSSD project, which developed the
original driver.

Reviewed by: bcr, kevans
Approved by: krion (mentor, implicit), mat (mentor, implicit)
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17608