snd_hda: Byteswap the buffer descriptor entries as needed

The buffer descriptor list entries should be in little endian format. Byte swap
them on BE. This is the last piece of the puzzle for snd_hda(4) to work on
PowerPC.