pkg: accept -y and --yes from arguments

By popular demand, pkg now walks thought the arguments passed and
if it finds -y or --yes it does accept those as equivalent of
ASSUME_ALWAYS_YES env var.

Requested by: many
MFC after: 1 week