Allow hinted attachment on FDT-based systems. Instead of returning ENXIO
when the FDT data doesn't enable the device instance, return
BUS_PROBE_NOWILDCARD, the same as for non-FDT systems.