siba(4): fix workaround for BCM4312 D11 core backplane timeouts
The SIBA_QUIRK_PCIE_D11_SB_TIMEOUT quirk should match on all BCM4312
revisions, and backplane service timeouts must also be disabled.
Approved by: adrian (mentor, implicit)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation