Some mbuf related fixes in icmp_error()

• check mbuf length before doing mtod() and accessing to IP header;
• update oip pointer and all depending pointers after m_pullup();
• remove extra checks and extra parentheses, wrap long lines;

PR: 222670
Reported by: Prabhakar Lakhera
MFC after: 1 week