Disable MK_COVERAGE with LIB32, LIBSOFT, etc

Baking coverage into binaries won't work because the architecture is
baked into the tool chain. Plus enabling it here doesn't really make
a whole lot of sense.