cc_cubic: restore braces around if-condition block

r307901 was reverted in r321480, restoring an incorrect block
delimitation bug present in the original cc_cubic commit. Restore
only the bugfix (brace addition) from r307901.

CID: 1090182
Approved by: sbruno