bsdgrep: Add GNU compatible version string indicator
As reported in r218614 it's useful to have an indication of whether or not
BSD grep was built with GNU_GREP_COMPAT.
Submitted by: Kyle Evans <kevans91 at ksu.edu>
Reported by: mandree
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10451