kmod: Fix depending on ILINKS for tracked DEPENDOBJS.

The objects that may be in the dependency graph may not match
${OBJS}. Ensure the ilink link is added as a dependency for
all of them when a .depend file is missing for that objfile.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Dell EMC Isilon