MFC r307130: smbus: allow child devices to be added via hints

Note that r281985 has never been MFC-ed to this branch, so this
commit contains a couple of bits from that commit.