emulators/i386-wine-devel: Fix conflict with x11/nvidia-driver

Fix a conflict with x11/nvidia-driver involving the file
${PREFIX}/lib32/libGL.so.1.

While here, also stop tracking a parallel and redundant history in
nvidia.sh: the existing history in that file is removed so that the svn logs
are now the only history source (but of course the histoty in the file can
be retrieved from older revisions if needed).

PR: 245496
Submitted by: iwtcex@gmail.com
Reported by: daemonpup@tuta.io
Tested by: daemonpup@tuta.io
Approved by: gerald (mentor)