devel/py-intbitset: Update to 2.4.0

• Switch back to PyPI because the new release now contains all necessary changes to work with newer Python versions.

Changelog:

https://github.com/inveniosoftware/intbitset/blob/v2.4.0/CHANGES.rst