Move "no name changes" from compression to checksum table

Compression names actually aren't used in dedup table names, but
checksum names are.

Sponsored-by: Klara, Inc.
Sponsored-by: Wasabi Technology, Inc.
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Alexander Motin <mav@FreeBSD.org>
Reviewed-by: George Melikov <mail@gmelikov.ru>
Signed-off-by: Rob Norris <rob.norris@klarasystems.com>
Closes #16776