netpfil: Fix two typo in source code comments

• s/measurment/measurement/

While here, also fix some whitespace issues.

(cherry picked from commit f70fc4377f26f66ff3c125dbf7b6fa8b4698ed8d)