ZTS: Move more tests to linux.run

Tests that rely on special filesystems that are specific to Linux
should only be run on Linux.

Reviewed-by: Igor Kozhukhov <igor@dilos.org>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Giuseppe Di Natale <guss80@gmail.com>
Signed-off-by: Ryan Moeller <ryan@ixsystems.com>
Closes #9512