kevent: Use designated array indices to initialize the sysfilt_ops table

This makes it a bit easier to see where operations on a particular
filter are defined. No functional change intended.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Klara, Inc.
Sponsored by: Modirum MDPay

(cherry picked from commit f06b747118cb47212bfc178993171007ee7e9424)