Fix stack dsl_dir_open_spa()

Reduce stack usage by 256 bytes by moving buf char array from
the stack to the heap.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>