syslogd: Simplify property filters

• Use enums for property filter properties and comparisons.
• Rename property and comparison values.

Reviewed by: markj
MFC after: 3 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41366