dumpon: proceed without compression if the kernel lacks support

PR: 252554
Reviewed by: markj
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34520

(cherry picked from commit 2b20327ec9394754c0bac2d83567b972a08e3930)