dpaa: Probe and attach pqmdio at BUS_PASS_RESOURCE

Avoid the fragile nature of depending on ordering of the devices in the
FDT by forcing the MDIO driver to precede the DTSEC driver.